меню
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 5.00 (4 Votes)

Кыванч Татлытуг

Журналистка Марьям Исмаил показывает нам разницу между развлечениями и реальностью в телевизионных драмах, которые нацелены на женщин-зрителей во всем мире.
Программа "Свидетель" в последнее время вышла в эфир Кисмет: "Как турецкие сериалы изменили мир на Аль-Джазире". Программа, снятая Ниной Марией Пэшалидоу, исследовала мягкое влияние турецких мыльных опер в пределах турецкого общества и в пределах арабского мира.
Как и большинство мыльных опер эти драматические сериалы предназначаются для зрителей-женщин, играя на их эмоциях, сериалы обращаются к мечтам женщин о другой жизни, не о той, в которой они в настоящее время живут. Добавьте к этому сценарий, который наполнен элементами реальной жизни, незабываемым музыкальным сопровождением, и у вас получится мощная формула для завоевания сердец и умов миллионов.
Цель Кисмета состояла в том, чтобы показать эффект на женщин, которые смотрели эти сериалы, и как они стали самостоятельными и сильными, пройдя невзгоды, постоянно сталкиваясь с препятствиями на своем пути. Во многих случаях эти героини проходят путь от слабых и уязвимых - к сильным личностям, благодаря чистым усилиям воли и характера. Все это только ради мести тому, что походило на невыносимое, но столь некогда реальное будущее.

Кыванч Татлытуг

Фильм открывается такой цитатой как -  "Турецкие сериалы разжигают бурю разводов". Здесь вы увидите множество турецких сцен, которые главным образом нашли бы в американских сериалах. Здесь много поцелуев, частичная нагота, распитие алкоголя и страстный роман. Фильм предполагает, что при помощи этих элементов, которые запрещены, в особенности в Заливе, а также других частях мусульманского мира, восприятие современного мира сможет измениться. Новые драмы являются довольно консервативными. Тем не менее, сериалы рассматриваются как прогрессивные и современные. Турки признают, что догнали остальную часть европейского мира.
Если говорить про арабские сериалы, они часто угнетают, переполнены стереотипами и полны трудностей и проблем.

Кыванч Татлытуг

Турецкие сериалы так влияют на арабского зрителя потому, что они сосредотачиваются на любви, романе, богатстве и часто уходят от традиционного понимания арабских драм. Таким образом, когда Нур приехала с ее белокурыми и голубоглазым Адонисом, поклонницы Кыванча Татлытуг взбесились. Во многом это было вызвано его характером, ведь Муханнад ( в арабских странах сериал "Серебро" шел под названием "Мехмет", а героя Кыванча звали Муханнад ) пользовался любовью и статусом заботливого мужа для миллионов. Это заставило некоторых женщин начать требовать больше от своих мужей, и это же привело к тому, что некоторых мужья подали на развод из-за ревности к Татлытуг.

Кыванч Татлытуг

Другие турецкие сериалы ориентируются на социальные проблемы, такие как насилие, девочки-невесты и разводы. Как большая часть кинематографического и телевизионного производства, они часто берут крайность за основу и заканчивают ее в пределах контекста действительности.
"Без вины виноватая", или "Преступление Фатмагюль" - история девочки, которая была изнасилована и борется, чтобы добиться правосудия против напавших на нее.

 

Кыванч Татлытуг

Другой, выворачивающий сердца наизнанку сериал "Жизнь продолжается /Hayat Devam Ediyor" рассказывает о пятнадцатилетней девушке, которую отдали ужасающему семидесятилетнему монстру. 
Затем мы встречаем турецкую зрительницу, которая сама стала ребенком-невестой. Она рассказывает свою историю горя и страданий, и как шоу вдохновило ее найти в себе силы, чтобы развестись с ее мужем. 
То, что турецкие сериалы сейчас могут расширить возможности женщин, может быть отчасти верно, но какой ценой? Это разводы. Превратится ли жизнь тех женщин, которые прошли развод и вернулись к реальности, в жизнь их мечты? Мы никогда не узнаем.
Результат от просмотра турецких сериалов мы встречаем и в эмиратской женщине, которая после тринадцати лет брака развелась со своим мужем. Ее показывают на фоне красивого дома. Это принуждает зрителя
полагать, что каждая разведенная собирается жить также, как только она избавится от своего мужа и направится к своей свободе. Это вводит в заблуждение, потому что одна из главных причин бедности женщин с детьми - это то, что женщина является единственной главой семьи и единственным кормильцем. Это объясняется тем, что семьи отказываются от разведенных женщин на Ближнем Востоке. Им приходится жить самостоятельно. Дети из-за этого также страдают. Если их матери не в состоянии заботиться о них, их посылают жить с бабушками и дедушками, или в худшем варианте, в приюты или к незнакомым посторонним людям, которые часто оскорбляют их.

Кыванч Татлытуг

Как и для женщин-эмигрантов, женщины, получившие развод, живут в Эмиратах, словно в пытках. Они вынуждены обивать пороги судов, в то время, как их дети страдают, наблюдая, как их родители борются против друг друга. В конце этого противостояния выигрывает тот, у кого больше денег.
В большинстве случаев это отец, так случается, даже если суд дает предпочтение матери. Позже, женщины, в конечном счете, покидают страну или вынуждены жить и работать на грани бедности.
Жизнь в реальности или фантазии?
Современность вопроса - другая проблема. То, что часто не понимается, - это фактическое значение современности. Это не только означает жить в современные времена, имея самую модную одежду. Одежда со временем изнашивается. Это раз. Но еще это значит - жизнь без религии, в зависимости от капиталистических рыночных отношений, сексуальной свободы (некоторые говорят про анархию) и полной индивидуальности.
Эти ценности просто не присущи исламской жизни. Кроме того, эти ценности в настоящее время разрушают и опустошают турецкое общество. Это также стало темой многих фильмов.
Например, сериал "Мой нетронутый остров" или "Одинокий человек", герой которого так отдалился от общества и людей вокруг него, что стал считать любой длительный контакт беспокоящим его и вносящим тревогу. Это приводит к поведению не только запретному в арабском мире, но и тревожащему даже тех, кто живет на Западе.
Кроме того, есть фильмы, которые имеют дело с другими проблемами, такими как: развод и его эффект на семью, физические испытания и социальные беды, однако, эти фильмы, кажется, не доберутся до арабского потребительского рынка. С другой стороны, они показывают слишком много наготы и других вещей, которые не приемлемы для арабского прайм-тайма и домашнего просмотра.

Кыванч Татлытуг

То, что не может быть известно среднему арабскому зрителю - это то, что пятнадцать лет назад в Стамбуле, район Бакала, в супермаркетах, можно было бы найти Leman и другие взрослые комические еженедельные газеты, которые открыто показывают наготу, как мужского, так и женского тела. Эти журналы продавались рядом с чипсами, где дети могли их спокойно увидеть. Кроме того, в подземных переходах в Эминеню, открыто продавались CD и DVD с порно, наряду с нижним бельем, джинсами и сумочками.
Действительность и то, что люди видели в турецких фильмах по большей части представляло маленький сектор общества. Кроме того, учитывая, что турецкие женщины часто  те, кто доминирует в домашнем хозяйстве. Понятие борьбы за твои права в турецкой демократии - норма. Именно эта самая идея боролась в течение прошлых пятнадцати лет с запретом хиджаба, и теперь женщины свободны в решении покрывать себя или нет, пойти в школу или работать.
Фильм Кисмет, что означает судьбу на турецком языке, хотел бы заставить вас полагать, что женщины в арабском мире берут свою судьбу за руку, как герои это делают в турецких мыльных операх. Однако, если вы смотрите Кисмет, отсутствие защиты от насилия, жестоких мужей и детских браков не воспринимается Исламом, как проблемы культурных ценностей.
Ныне это - общество, разделившее ислам до такой степени, что молитва не позволена в некоторых школах, также как и хиджаб. А для некоторых ислам воспринимается, как примитивный и отсталый.
Радует то, что есть те, кто нашел в себе силы изменить ужасные условия, в которых они жили. Остается только надеяться, что
они найдут силы и жить в мире действительности, а не в том иллюзорном мире из телевизора.

 

Перевод: LudmilaS

 

Комментарии  

0 #1 Marina 28.05.2015 16:14
Да, действительно, турецкий кинематограф затрагивает очень серьезные социальные проблемы. Особенно это актуально для арабского мира.
Цитировать

Авторизация:

Войдите на сайт с помощью соцсети:

Или авторизуйтесь:

Go to top
2009-2016 by Angie