Шоколад — пища богов. А метафоричное выражение «жизнь в шоколаде» означает жизнь в сказке, достатке, любви и внимании.
Латиноамериканский актер Освальдо Риос сейчас процветает.
Он активно снимается в США. В последнее время вышло 3 фильма с его участием, а в одном из них он выступил ещё и продюсером.
Однако ещё недавно ему предрекали ужасное будущее, когда его выгнали со скандалом из компании «Телевиса». Его бразильская жена обвинила его в том, что он ее бил, употреблял наркотики.
Сейчас же в жизни актера всё наладилось: прекрасная работа, любовь и внимание зрителей.
Р.S.
Я желаю жизни шоколадной
Всем своим подругам и друзьям,
Чтоб была она не горькой, сладкой,
И приятной также для себя.
Пусть жизнь и у вас будет в шоколаде!!!
Перевод и редакция: RINA