меню
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.86 (7 Votes)

Серебро

Посещение Стамбула для поклонников дает возможность еще раз увидеть, почувствовать и прикоснуться ко всему, что они видели на телевизионных экранах. Например, дом, в котором снимался сериал  "Серебро / Gümüş" стал одной из наибольших достопримечательностей Стамбула. Его просто обязан увидеть каждый арабский турист. Когда-то это была самая важная часть их маршрута. Хождение по улицам, где были сняты сцены с их любимыми исполнителями, было важным этапом маршрута, также как и посещение Островов принца.
Это касается не только арабского зрителя, но и поклонников из других соседних стран, например, Греции, Балкан и многих других европейских стран. За последние несколько лет Турция стала очень популярным местом для путешествия из-за популярности турецких сериалов. Даже Россия начала транслировать турецкие сериалы, дублируя их на местный язык каждой отдельной страны в рамках бывшего Советского Союза. Турецкие сериалы стали огромной индустрией для импорта во всем мире.

Серебро

Есть различные пропорции восхищения и взаимодействия в рамках содержания этих серий и фильмов. Но львиная доля большинства сериалов, которые выходят в эфир на телевидении в некоторых странах, приходится именно на турецкие сериалы. Зрители ценят красоту страны, чистоту улиц и учтивое поведение, которые наблюдаются в большинстве серий.
В настоящее время самыми популярными сериалами в арабском мире являются: "Великолепный век", "Карадайы", "Бесценное время" и "20 минут", который в настоящее время показывается два раза в неделю. Однако, сериалы не достигли той вершины, которая ожидалась.

Серебро

Другие очень популярные сериалы – это:
 "Листопад", который сумел собрать многочисленную мужскую аудиторию.

Серебро
 "В чем вина Фатмагюль", который затронул запретную тему насилия и несправедливого восприятия жертвы обществом.

Серебро


 Однако, рекордный сериал всех времен в арабском мире был и есть "Серебро" и "Аси".
Как уже указывалось ранее, одним из наиболее популярных для просмотра арабских сериалов в настоящее время является "Великолепный век".

Серебро

Также этот список включает сериалы "История одной любви" и "Месть". Эти сериалы смотрят в Интернете даже при том, что он еще не были переведены и не поддерживаются субтитрами. Зрители нетерпеливо ждут загрузки новых эпизодов, и они смотрят сериалы в группах, помогая друг другу понять, что же будет дальше. Многие с нетерпением ждут, когда эти сериалы выйдут в эфир с субтитрами или в дубляже, даже при том, что они уже смотрели оригинал.
Начало успеха турецких сериалов пошло с сериала "Серебро".

Серебро

Сериал начали транслировать в 2008 году на всех экранах, и сразу же он обрел успех. Он не имел себе равных и, по правде говоря, никто этого не ожидал. Героя сериала "Серебро" по имени Мехмет сыграл актер Кыванч Татлытуг. Ему очень повезло, как актеру, потому что уже с первой серии он завоевал успех не только в Турции, но и во всем арабском мире, а также стал кумиром миллионов поклонников.

Но почему же арабские женщины любят турецкие сериалы? Прежде всего, давайте взглянем на арабские сериалы в целом. Арабские сериалы, являются ли они египетскими или сирийскими, очень разочаровывают. Они рассказывают о проблемах в арабских общинах, безработице, наркотиках, коррупции, взяточничестве и всех разочаровывающих проблемах. Арабские сериалы рассказывают о событиях и личностях, которые далеки от социальной реальности и арабского зрителя. В тоже время арабским сериалам обычно не хватало социализации и романтики, что не очень приятно для зрителя, который хотел бы посмотреть что-то, чтобы расслабиться и забыть про проблемы, связанные с повседневной жизнью.

Серебро
И вот из ниоткуда появился турецкий сериал, который в начале вращается вокруг истории любви, наполнен конфликтами и заканчивается невысказанными мыслями о том, что любовь побеждает все это.
Сериал предлагает романтику, которой не хватает в арабских сериалах, показывает красивые города, красивые улыбающиеся лица, прекрасные семейные узы и счастливую живущую семью, красивых мужчин и красивых женщин, но и это еще не все: наиболее важным фактором, из-за которого арабские женщины восхищаются турецкими сериалами, является отношение к женщине с любовью и уважением.

Серебро 

К сожалению, есть много случаев в реальной жизни арабской женщины, когда восхищение и взаимное уважение между ней и ее мужчиной пропадают без вести. Они смотрят турецкие сериалы, принимая их другой мир с аналогичной культурой, традициями, и в большинстве случаев такой же религией. Они смотрят сериалы, как будто читают страницы романа, который не могут отложить в сторону. Интрига - удивительная штука, и для некоторых  - это фантазия, которая никогда не станет реальностью.
Конечным результатом притока турецких сериалов стал возросший процент разводов в арабском мире, потому что арабские женщины после сравнения их жизни с героинями своих сериалов осознали, что есть еще один вариант. Арабские мужчины теперь понимают это, и также, как и женщины сравнивают арабских мужчин с турецкими актерами.

Серебро

 

Перевод: LudmilaS

 

 

Комментарии  

0 #5 LudmilaS 23.05.2015 10:05
ujhjlv,мне кажется любая женщина любит посмотреть хороший сериал. В данное время мы открыли для себя турецкие. Сериалы их мне тоже нравятся, хотя далеко не все. С фильмами тяжелее, турецкое кино для меня лично, не всегда понятно, так ведь и снимают они в первую очередь для себя.
Насчет Тубы - " Аси" смотреть не смогла - серый, затянутый сериал.Меня даже Мурат не удержал у экрана, хотя, посмотрев " Любовь и наказание" с ним и Нургюль, я стала поклонницей этого актера. "20 минут" не смотрела, но мне кажется - эта тема не для турков, да и роль совсем не для Тубы.Такие сериалы должны смотреться на одном дыхании, как, например, "Потерянные" - серий немного, но сериал очень интересный. Ну а насчет профнепригоднос ти - это решать туркам, а они Тубу боготворят, значит, им нравится, как она играет.
Цитировать
0 #4 nata 23.05.2015 09:36
Я согласна про русских женщин. А вообще турецкие сериалы очень хороши. Но есть исключения. "Аси", например очень скучный. В "20 минут" Туба. По-моему, ее вообще надо уволить за профнепригоднос ть. В детской художественной самодеятельност и и то лучше изображают. На нее местами смотреть неловко, а местами коробит. Но ее пиарят изо всех сил. По блату, не иначе.
Цитировать
0 #3 LudmilaS 22.05.2015 16:29
Цитирую Lija:
Я так понимаю, что это перевод какой-то арабской статьи. Только всё сказанное применимо не только для арабских женщин, но и для русских тоже


Это перевод турецкой статьи, ну а для кого это все применимо - вам виднее.
Цитировать
0 #2 Наталья Дудина 22.05.2015 08:23
И на последней фотке Кыванч просто секси супер !
Цитировать
0 #1 Наталья Дудина 22.05.2015 08:22
Я так понимаю, что это перевод какой-то арабской статьи. Только всё сказанное применимо не только для арабских женщин, но и для русских тоже
Цитировать

Авторизация:

Войдите на сайт с помощью соцсети:

Или авторизуйтесь:

Go to top
2009-2016 by Angie