Год: 2015
Страна: Турция
Количество серий: 6, сериал закрыт
Жанр: романтическая комедия (семейный ситком)
Производство: MinT Prodüksiyon
Режиссёр: Bora Tekay
Продюсер: Birol Güven
В ролях:
Mete Horozoğlu ... Teoman
Algı Eke ... Berna
Hatice Aslan ... Mehveş
Suzan Kardeş ... Hurinur
Bülent Şakrak ... Feridun Bitir
Tuğçe Kurşunoğlu ... Serpil
Deniz Oral ... Binali Factoring
Adem Yılmaz ... Laptop Recai
Lorraine Bruijn ... Gerda
Seymen Aydın ... İdris
Haluk Özenç ... Barlas
Güneş Zavrak
"Мы вместе, даже если расстанемся" - романтический семейный сериал, снятый по мотивам турецкого ситкома "Мы должны остаться вместе / Ayrılsak da Beraberiz" 1999 года.
Три года назад по большой любви состоялся брак Теомана и Берны. Но с каждым днём, из-за непримиримых разногласий, отношения семейной пары заходили в тупик. Настает момент, когда поставлена точка, и Теоман с Берной разводятся. Только вот после развода, теперь уже бывшие супруги ... продолжают жить в одном доме, ни один из них даже и не подумывает съезжать. Теперь уже споры ведутся по поводу просмотра телевизора, дележки зала.
Со временем каждый занимает свою часть дома и начинает самостоятельную жизнь, заводит новые отношения. Разделяя все на свете, эти двое так и не могут понять, что все-таки любят друг друга, а любовь - неделимая...
Любовь нельзя делить на части!
Наполовину - это не любовь!
Есть только я! Есть ты...!
И все едино! Одна искра, один огонь!
перевод: ViraZ