Год выхода: 2011
Страна: Колумбия
Производство: Caracol Televisión
Жанр: драма
Серии: 71 (2 сезона)
В ролях:
Ernesto Benjumea … Jorge Alberto Gonzaga
Natasha Klauss … Ángela Guarín
Andrés Toro … Padre Santiago
Yuli Ferreira … Jenny
Fernando Solórzano … Gerardo
Coraima Torres … Alejandra
Valentina Rendón
Julián Román … Rodrigo Duque
Andrea Guzmán … Margarita Rodrigo
Róbinson Díaz … Wilson Rios
Maria Cecilia Sánchez
Javier Gómez … Jorge Castellanos
Carolina Gaitán … Mariana
Quique Mendoza … Jota
Alberto Valdiri … Francisco
Patricia Polanco
Waldo Urrego … Adolfo
Victor Hugo Cabrera … Padre desalmado
Fabiana Medina
Alejandro Martínez … Juan Sanabria
Rosemary Cárdenas … Sonia
Carolina Betancourt … Mariluz
Maria Claudia Torres … Jessica
Amparo Conde …Mileidy
Felipe Calero … Charlie
Adelaida López
Rafael Leal ... Aníbal
Jenny Vargas
Juan Carlos Arango ... Horacio
Armando Gutiérrez ... Macedonio
Víctor Cifuentes ... Eustaquio
Jorge Herrera (actor)... Parmenio
Fabián Mendoza ... Rodrigo
Eileen Moreno … Rosa
Mario Jurado
Vanesa Blandón
María Fernanda Martínez … Sirvienta
Xilena Aycard
Carmenza Gómez ... Leticia
Ines Oviedo
В состав сериала входят несколько шокирующих и душераздирающих историй, основанных на реальных событиях, которые когда-то были в заголовках теленовостей, прессе и озвучены по радио. В одной из историй похищенный полицейский возвращается домой, после 12-ти лет отсутствия… ("Вернуться к жизни" / "De vuelta a la vida"). В другой, священник влюбляется в девушку и предается грехопадению… ("Священник-акт веры"/ "Sacerdote, un acto de fe" ). В следующей - семейная пара из высшего общества: муж бьет и всячески унижает жену, но она терпит, потому что любит…(«Поскольку я люблю тебя, я убью тебя"/Porque te quiero te mato") и т.д.
Целью данного сериала является спасение от анонимности тех людей, которые столкнулись с насилием, нетерпимостью, душевным и телесным страданием. Эти люди часть нашей жизни, и общество должно понять их боль, помочь и поддержать в желании быть услышанными. Основную часть содействия и помощи должны нести средства массовой информации через призыв к гуманизму и активному участию в помощи нуждающимся.
Перевод: Ylja