Год выхода: 2011
Страна: Колумбия
Производитель: Caracol Televisión
Жанр: комедия
Серии: 106
Продюсер: Asier Aguilar
В ролях:
Carolina Gómez ... Pilar Ortega, La Teacher ó Pili
Víctor Mallarino ... Enrique Peinado, Kike ó Don Kike
Juan Alfonso Baptista ... Luis Fernando "Luisfer" Caicedo
Isabel Cristina Estrada ... Milena Ramírez
Lully Bossa ... Mercedes
Samara de Córdova ... Doña Eloisa Wilches de Peinado
Dora Cadavid ... Doña Rita
Kenny Delgado ... José Acosta
Constanza Hernández ... Lucila Wilches
Aldemar Correa ... Alfredo Wilches
Carolina López ... Catalina Ortega
Santiago Sánchez ... Andresito Peinado
Angelo Vallota ... Fito Ortega
Mónica Layton ... Margarita
Michelle Rouillard ... Marisol
Julián Orrego ... Nando
Tiberio Cruz ... Diego
Ilja Rosendahl ... Oficial de Inmigración
Пилар, или Пили является учителем иностранного языка. Она свободно владеет английским языком и стремится поехать работать в Соединенные Штаты. Ее мечта остается мечтой до тех пор, пока она не встречает Энрике Пейнадо (Кике). Он владелец успешной текстильной компании, который становится ее учеником на курсах английского языка в институте, где она работает. Определенные обстоятельства вынуждают Пили уволиться. Энрике хочет выучить язык для более успешного продвижения своей компании «Creaciones Merceditas» на американский рынок, так как одна крупная компания уже заинтересовалась сотрудничеством. Энрике решает нанять Пили как своего личного учителя. Кике влюбляется в Пили так, что не замечает, как двоюродный брат, Луис Фернандо (Хуан Альфонсо Баптиста), участвует в теневых сделках, желая присвоить себе компанию «Creaciones Merceditas. Кике полность поглощен общением с учительницей. Это отражается и на его семье, особенно на матери, которая молится святым, чтобы помочь Кике расстаться с учительницей. Ситуация осложняется, когда возвращается Мерседес, законная жена Кике, которая, как считал Энрике (Кике), уехала в Америку, чтобы жить с американским миллионером , а на самом деле находилась в тюрьме,на севере страны. У них с Кике есть сын, который все время жил с Кике. Мерседес пользуется ситуацией, чтобы внести еще больший дисбаланс в семью.Она даже решает убедить ребенка перейти жить к ней, отчасти, чтобы попытаться привлечь Кике снова, после того, как ушла из дома.. Таким образом, Мерседес, Луис Фернандо и мать Кике, наряду с другими, будут плести заговоры, чтобы попытаться отдалить Кике и Пили.Но они не в состоянии остановить Энрике (Кике) думать об учительнице. У Кике одна большая мечта - сказать Пили о своей любви на английском языке.
Перевод: Ylja