Айтекин Аташ / Aytekin Ataş

  Турецкий композитор, Айтекин Аташ, окончил Стамбульский государственный университет, факультет Драматургии и театральной критики. Позже, когда он учился на факультете фольклорной музыки в одном из выдающихся высших учебных заведений Стамбула – Босфорском университете, – он получил предложение написать сингл для сериала «Молчание / Suskunlar». Песня «Yollar nereye götürecek seni / Куда приведёт тебя дорога» произвела настоящий фурор и заслужила одобрение музыкальных критиков. Особо отмечалось, что она получила высокую оценку, благодаря проникновенному голосу певца – в то время ещё малоизвестный композитор Айтекин Аташ сам исполнил саундтрек к сериалу.

Сразу после этого Айтекин получает предложение от продюсера Тимура Савджи написать музыку к историческому телесериалу «Великолепный век / Muhtesem Yuzyil». Работа над ним стала отправной точкой в творчестве маэстро – утром, после выхода первой серии – он проснулся знаменитым. Музыкальное сопровождение «Великолепного века» с первых же аккордов заставляет зрителя прочувствовать всю мощь и глубину произведения. После триумфального шествия сериала, который транслируют более чем в пятидесяти странах мира, Аташ по праву завоевал титул «Великолепного» композитора.

Музыкальная сфера – это не единственная область деятельности, в которой Айтекин добился успеха. На протяжении многих лет он выступает в роли продюсера и наставника молодых талантов, помогая одаренным певцам найти свою творческую нишу. Одной из звёзд, которая зажглась на небосклоне турецкой эстрады благодаря ему, стала исполнительница этнических народных песен – Айнур Доган / Aynur Doğan.

С 2006 года композитор всё больше времени посвящает написанию музыки для художественных фильмов и сериалов. Его мелодии – это симбиоз силы и нежности, отражающие национальный колорит Турции, вековое наследие предков и современные ноты. Его песни обладают чарующей глубиной, они сотканы из звуков души и биения сердца, наполнены болью и любовью, вечными как сама жизнь.

Перевод: Nusha

Айтекин Аташ написал и исполнил заглавную песню в сериале «Если бы мне стать облаком / Bir bulut olsam», основанную на легенде о трагической любви Лейли и Меджнуна. Этот миф вдохновлял не одно поколение писателей, поэтов и композиторов. История Лейли и Меджнуна стала трагедией вечной любви, задушенной внутриплеменной войной, во многом схожей с появившейся через четыре столетия трагедией Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

 Легенда гласит

Каис ибн аль-Мулаввах ибн Музахим, молодой поэт-бедуин из племени Бану-Амир влюбился в девушку из этого же племени по имени Лейла аль-Амирийя. Он сочинял стихи и песни, где воспевал свою любовь к Лейле. Когда Каис просил отца Лейли выдать его дочь за него замуж, тот отказал, поскольку это шло вразрез с порядками племенного строя. Вскоре после этого Лейла вышла замуж за другого человека.

Когда Каис узнал о замужестве Лейли, он покинул своё племя и начал скитаться по пустыне. Родные Каиса уговаривали его вернуться, но ничего не добившись, решили оставлять для него пищу посреди пустыни. Иногда его видели, читающего самому себе стихи о Лейле или пишущего на песке тростью.

Лейла перебралась с мужем в Ирак, где вскоре заболела и умерла. Через несколько лет (в 688 году) был найден мёртвым и Каис, лежащий возле могилы неизвестной женщины. На могильном камне он написал три своих последних строфы.

В книге также описываются события, происходившие с Каисом во время его скитаний. Большая часть стихов была написана им до того, как он впал в безумие. Люди знали, что Каис сошел с ума от любви, поэтому прозвали его «Меджнун Лейла» (араб. مجنون ﻟﻴﻠﻲ‎‎ – «Сведённый с ума Лейлой») или просто Меджнун.

Список стран, которые транслировали турецкий исторический телесериал «Великолепный век»:

1. Лига арабских государств
2. Афганистан
3. Албания
4. Алжир
5. Азербайджан
6. Бахрейн
7. ОАЭ
8. Белоруссия
9. Босния и Герцеговина
10. Болгария
11. КНР
12. Коморы
13. Хорватия
14. Кипр
15. Чехия
16. Джибути
17. Египет
18. Франция
19. Греция
20. Грузия
21. Венгрия
22. Иран
23. Ирак
24. Италия
25. Иордания
26. Казахстан
27. Республика Косово
28. Кувейт
29. Ливан
30. Ливия
31. Македония
32. Молдавия
33. Черногория
34. Марокко
35. Северный Кипр
36. Оман
37. Пакистан
38. Государство Палестина
39. Катар
40. Румыния
41. Россия
42. Саудовская Аравия
43. Сербия
44. Словакия
45. Словения
46. Сомали
47. Судан
48. Сирия
49. Тунис
50. Турция
51. Украина
52. Йемен
53. Эстония
54. Кыргызстан